Naja, nichts ist durch die Verteilung von Plone Portal setup und ZMI einfach, deshalb:
http://plone.org/documentation/how-to/custom-logo/

Da ist auch beschrieben, an welche Stelle Änderungen generell gehören, sofern der Skin nicht geändert werden soll.